اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

Benyamin ƒe ŋgɔgbevie nye: Bela, Asbel nye Via ŋutsu evelia eye etɔ̃lia ŋkɔe nye Ahara,

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

eneliae nye Noha eye atɔ̃liae nye Rafa.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

Bela ƒe viŋutsuwoe nye: Ada, Gera, Abihud,

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

Abisua, Naaman, Ahoa

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

Gera, Sefufan kple Huram.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

Ehud ƒe viwo nye hlɔ̃metatɔwo le Geba. Wolé wo le aʋa me eye woɖe aboyo wo yi Manahat. Woawoe nye:

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

Naaman, Ahiya, Gera, ame si wogayɔna be Heglam, ame si dzi Uza kple Ahihud.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

Saharaim gbe srɔ̃a eveawo, Husim kple Baara.

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Edzi viwo kple Hodes, srɔ̃a yeyea le Moab nyigba dzi. Ɖeviawoe nye Yobab, Zibia, Mesa, Malkam,

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

Yeuz, Sakia kple Mirma. Ame siawo katã va zu hlɔ̃mefiawo.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

Do ŋgɔ la, srɔ̃a Husim dzi Ahitub kple Elpaal nɛ.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Elpaal ƒe viwoe nye: Eber, Misam, Semed, ame si tso Ono du kple Lod du kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

Via bubuwoe nye Beria kple Sema, hlɔ̃mefia siwo nɔ Aiyalon; wonya ame siwo nɔ Gat tsã la dzoe.

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Ahio, Sasak kple Yeremot.

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

Beria ƒe viwoe nye: Zebadia, Arad, Eder,

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

Mikael, Ispa kple Yoha.

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Zebadia, Mesulam, Hizku, Heber,

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

Ismerai, Izlia kple Yobab.

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

Simei ƒe viwoe nye: Yakim, Zikri, Zabdi,

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

Elienai, Ziletai, Eliel

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

Adaya, Beraya kple Simrat.

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

Sasak ƒe viwoe nye: Ispan, Eber, Eliel,

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

Abdon, Zikri, Hanan

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

Hananiya, Elam, Antotiya,

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

Ifdeya kple Penuel.

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

Yehoram ƒe viwoe nye: Samserai, Seharia, Atalia,

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

Yaaresia, Eliya kple Zikri.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Ame siwo nye fiawo le hlɔ̃wo nu le Yerusalem woe nye:

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

Yeiel, Gibeon fofo, enɔ Gibeon; srɔ̃a ŋkɔe nye Maaka.

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

Via ŋutsu tsitsitɔe nye Abdon eye eyomeviwoe nye Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

Gedor, Ahio, Zeker

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

kple Miklot, ame si dzi Simea. Ƒome siawo katã nɔ teƒe ɖeka le Yerusalem gbɔ.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Ner dzi Kis, ame si dzi Saul eye Saul hã dzi Yonatan, Malki Sua, Abinadab kple Esbaal.

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

Yonatan dzi Mefiboset ame si wogayɔna hã be Meribaal eye eya hã dzi Mika.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

Mika ƒe viwoe nye: Pitɔn, Melek, Tarea kple Ahaz.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

Ahaz dzi Yehoiada eye eya hã dzi Alemet, Azmavet kple Zimri, ame si dzi Moza.

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

Moza dzi Binea, ame si ƒe viwoe nye Rafa, Eleasa kple Azel.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

Ŋutsuvi ade nɔ Azel si; woawoe nye: Azrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia kple Hanan.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

Azel nɔviŋutsu, Esek dzi viŋutsu etɔ̃; gbãtɔe nye Ulam, eveliae nye Yeus eye etɔ̃liae nye Elifelet.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

Ulam ƒe viwo nye aʋawɔla xɔŋkɔwo eye woƒe alɔ dzɔna le aŋutrɔdada me. Viŋutsu kple tɔgbuiyɔvi alafa ɖeka blaatɔ̃ nɔ esi eye wo katã wonye Benyamin ƒe dzidzimeviwo.