اول تواریخ 25
| و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است: | ۱ 1 |
Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo que tenían que hacer era:
| و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود. | ۲ 2 |
De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del rey;
| و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود. | ۳ 3 |
De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa, alabó y glorificó al Señor.
| و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت. | ۴ 4 |
Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;
| جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد. | ۵ 5 |
Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
| جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند. | ۶ 6 |
Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo las órdenes del rey.
| و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند. | ۷ 7 |
Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de doscientos ochenta y ocho.
| و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند. | ۸ 8 |
Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.
| پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند. | ۹ 9 |
Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;
| و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۰ 10 |
El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۱ 11 |
La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۲ 12 |
La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۳ 13 |
El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۴ 14 |
El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۵ 15 |
El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۶ 16 |
El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر. | ۱۷ 17 |
El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۸ 18 |
El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۱۹ 19 |
El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۰ 20 |
El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۱ 21 |
La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۲ 22 |
El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۳ 23 |
La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۴ 24 |
El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۵ 25 |
La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۶ 26 |
El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۷ 27 |
La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۸ 28 |
El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۲۹ 29 |
El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۳۰ 30 |
El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
| و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر. | ۳۱ 31 |
El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
