اول تواریخ 25

۱ 1 و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

۲ 2 و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.

Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

۳ 3 و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.

Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

۴ 4 و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

۵ 5 جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد.

Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.

۶ 6 جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.

Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

۷ 7 و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.

Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.

۸ 8 و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

۹ 9 پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.

Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

۱۰ 10 و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۱ 11 و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۲ 12 و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۳ 13 و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۴ 14 و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۵ 15 و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۶ 16 نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۷ 17 و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.

۱۸ 18 و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱۹ 19 و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۰ 20 و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۱ 21 و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۲ 22 و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۳ 23 و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۴ 24 و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۵ 25 و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۶ 26 و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۷ 27 و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۸ 28 و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.

۲۹ 29 و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

۳۰ 30 و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.

۳۱ 31 و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.