اول تواریخ 25

۱ 1 و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service certains des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun, qui devaient prophétiser avec des harpes, des instruments à cordes et des cymbales. Le nombre de ceux qui firent l'ouvrage selon leur service fut:

۲ 2 و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.

des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, et Asharelah. Les fils d'Asaph étaient sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sur l'ordre du roi.

۳ 3 و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah et Mattithiah, au nombre de six, sous la main de leur père Jeduthun, qui prophétisa en rendant grâces et en louant Yahvé avec la harpe.

۴ 4 و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

Fils d'Héman: Bukkia, Matthania, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir et Mahazioth.

۵ 5 جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد.

Tous ceux-là étaient les fils d'Héman, le voyant du roi, pour prononcer les paroles de Dieu, pour élever la corne. Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

۶ 6 جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.

Tous ceux-là étaient sous les mains de leur père pour chanter dans la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des instruments à cordes et des harpes, pour le service de la maison de Dieu: Asaph, Jeduthun et Héman étaient sous l'ordre du roi.

۷ 7 و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.

Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, avec leurs frères instruits dans le chant de l'Éternel, tous ceux qui étaient habiles.

۸ 8 و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

Ils tirèrent au sort leurs fonctions, tous pareils, le petit comme le grand, le maître comme l'élève.

۹ 9 پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.

Le premier lot échut à Asaph, Joseph; le second à Guedalia, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

۱۰ 10 و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.

le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

۱۱ 11 و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

le quatrième à Izri, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

۱۲ 12 و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le cinquième à Nethania, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

۱۳ 13 و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le sixième à Bukkiah, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

۱۴ 14 و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.

le septième à Jesharela, ses fils et ses frères, au nombre de douze

۱۵ 15 و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le huitième, à Jeshaiah, ses fils et ses frères, douze;

۱۶ 16 نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le neuvième, à Mattaniah, ses fils et ses frères, douze;

۱۷ 17 و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.

le dixième, à Shimei, ses fils et ses frères, douze;

۱۸ 18 و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

le onzième, à Azarel, ses fils et ses frères, douze;

۱۹ 19 و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le douzième, à Hashabiah, ses fils et ses frères, douze;

۲۰ 20 و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

pour le treizième, à Shubael, ses fils et ses frères, douze;

۲۱ 21 و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le quatorzième, à Mattithiah, ses fils et ses frères, douze;

۲۲ 22 و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.

le quinzième, à Jeremoth, ses fils et ses frères, douze;

۲۳ 23 و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

۲۴ 24 و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.

le dix-septième, à Joshbekashah, ses fils et ses frères, douze;

۲۵ 25 و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

۲۶ 26 و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.

le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

۲۷ 27 و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.

le vingtième, à Eliatha, ses fils et ses frères, douze;

۲۸ 28 و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.

le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

۲۹ 29 و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

le vingt-deuxième, à Giddalti, ses fils et ses frères, douze;

۳۰ 30 و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.

le vingt-troisième, à Mahazioth, ses fils et ses frères, douze;

۳۱ 31 و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.

le vingt-quatrième, à Romamti-Ezer, ses fils et ses frères, douze.