اول تواریخ 24

۱ 1 و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

[司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。

۲ 2 و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。

۳ 3 و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。

۴ 4 و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，

۵ 5 پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。

۶ 6 و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。

۷ 7 و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，

۸ 8 و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

三為哈陵，四為色敖陵，

۹ 9 و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

五為瑪耳基雅，六為米雅明，

۱۰ 10 و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

七為哈科茲，八為阿彼雅，

۱۱ 11 و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

九為耶叔亞，十為舍加尼雅，

۱۲ 12 و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，

۱۳ 13 و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，

۱۴ 14 و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

十五為彼耳加，十六為依默爾，

۱۵ 15 و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，

۱۶ 16 و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，

۱۷ 17 و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

二十一為雅津，二十二為加慕耳，

۱۸ 18 و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。

۱۹ 19 پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]

۲۰ 20 و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。

۲۱ 21 و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。

۲۲ 22 و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。

۲۳ 23 و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。

۲۴ 24 از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。

۲۵ 25 و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。

۲۶ 26 و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。

۲۷ 27 و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。

۲۸ 28 و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。

۲۹ 29 و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。

۳۰ 30 و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。

۳۱ 31 ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.

他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。