ਜ਼ਬੂਰ 85
1 ੧ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ: ਕੋਰਹ ਵੰਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਭਜਨ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ, ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
8 ੮ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਵਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੀ ਆਖੇਗਾ, ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ, ਕਿ ਓਹ ਫੇਰ ਮੂਰਖਤਾਈ ਵੱਲ ਨਾ ਮੁੜਨ।
I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.
Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.
