ਜ਼ਬੂਰ 66
Покликни Богу, сва земљо!
Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
3 ੩ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਖੋ, ਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕੇਡੇ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ! ਤੇਰੀ ਮਹਾਂ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹਿਚਕ ਕੇ ਆਉਣਗੇ!
Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
6 ੬ ਉਹ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਥਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਓਹ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁੱਕੇ ਪੈਰੀਂ ਲੰਘ ਗਏ, ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਹਾਲ ਹੋਏ।
Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
7 ੭ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਤੱਕ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੌਮਾਂ ਵੱਲ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਕੀ ਲੋਕ ਸਿਰ ਨਾ ਚੁੱਕਣਗੇ!। ਸਲਹ।
Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
12 ੧੨ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘੇ, ਪਰ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਭਰਿਆ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ।
Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
16 ੧੬ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈਅ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਓ, ਆਓ, ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਕੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
