< ਜ਼ਬੂਰ 57:8 >

8 ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ, ਜਾਗ! ਹੇ ਸਿਤਾਰ ਤੇ ਬਰਬਤ, ਜਾਗੋ! ਮੈਂ ਫਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਗਾਂਗਾ!
Ka bawilennae kâhlaw haw, ratoung hoi tamawinaw kâhlaw awh haw. Kai ni teh kho ka dai khai han.
awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה
Transliteration:
'U.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

O honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְבוֹדִ֗/י
Transliteration:
khe.vo.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְבוֹדִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֭וּרָֽ/ה
Transliteration:
'U.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ע֭וּרָֽ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֵּ֥בֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lyre
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
הַ/נֵּ֥בֶל
Transliteration:
Ne.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִנּ֗וֹר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

harp
Strongs:
Lexicon:
כִּנּוֹר
Hebrew:
וְ/כִנּ֗וֹר
Transliteration:
khi.Nor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will waken
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
אָעִ֥ירָה
Transliteration:
'a.'I.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] dawn
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַר
Hebrew:
שָּֽׁחַר\׃
Transliteration:
Sha.char
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָּֽׁחַר\׃
Context:
Punctuation

< ਜ਼ਬੂਰ 57:8 >