ਜ਼ਬੂਰ 44:16

16 ੧੬ ਤਰਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਤੇ ਵੱਟਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ।

Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ֭/קּוֹל

Transliteration:

Mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

מִ֭/קּוֹל

Transliteration:

kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

[one who] taunts

Strongs:

h2778A

Strongs extended:

h2778, h2778A, h2778B, h2778C

Lexicon:

חָרַף

Hebrew:

מְחָרֵ֣ף

Transliteration:

me.cha.Ref

Usage:

39 times in 12 books, 26 chapters, and 38 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to taunt

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָרַף

Transliteration:

cha.raph

Gloss:

to taunt

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid 1a) (Qal) to reproach 1b) (Piel) to reproach, defy, taunt

Strongs > h2778

Word:

חָרַף

Transliteration:

châraph

Pronounciation:

khaw-raf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter; betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.; a primitive root; also denominative (from h2779 (חֹרֶף))

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מְגַדֵּ֑ף

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[one who] reviles

Strongs:

h1442

Lexicon:

גָּדַף

Hebrew:

וּ/מְגַדֵּ֑ף

Transliteration:

me.ga.Def

Usage:

7 times in 5 books, 5 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to blaspheme

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּדַף

Transliteration:

ga.daph

Gloss:

to blaspheme

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to revile men, blaspheme God 1a) (Piel) 1a1) to revile (between men) 1a2) to blaspheme (God)

Strongs

Word:

גָּדַף

Transliteration:

gâdaph

Pronounciation:

gaw-daf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hack (with words), i.e. revile; blaspheme, reproach.; a primitive root

---

<from>

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/פְּנֵ֥י

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

because of

Strongs:

h6440H

Strongs extended:

h6440, h6440G, h6440H, h6440I, h6440J, h6440K, h6440L, h6440M, h6440N

Lexicon:

פָּנֶה

Hebrew:

מִ/פְּנֵ֥י

Transliteration:

pe.Nei

Usage:

411 times in 33 books, 255 chapters, and 374 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

face

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּנֶה

Transliteration:

pa.neh

Gloss:

face

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

face face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Strongs > h6440

Word:

פָּנִים

Transliteration:

pânîym

Pronounciation:

paw-neem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from h6437 (פָּנָה))

---

an enemy

Strongs:

h341

Lexicon:

אֹיֵב

Hebrew:

א֝וֹיֵ֗ב

Transliteration:

'o.Yev

Usage:

283 times in 28 books, 163 chapters, and 276 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

enemy

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֹיֵב

Transliteration:

o.yev

Gloss:

enemy

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(Qal) enemy 1a) personal 1b) national

Strongs

Word:

אֹיֵב

Transliteration:

ʼôyêb

Pronounciation:

o-yabe'

Language:

Hebrew

Definition:

hating; an adversary; enemy, foe.; or (fully) אוֹיֵב; active participle of h340 (אָיַב)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מִתְנַקֵּֽם\׃

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

an avenger

Strongs:

h5358

Lexicon:

נָקַם

Hebrew:

וּ/מִתְנַקֵּֽם\׃

Transliteration:

mit.na.Kem

Usage:

35 times in 15 books, 27 chapters, and 31 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to avenge

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to or for themself by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָקַם

Transliteration:

na.qam

Gloss:

to avenge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished 1a) (Qal) 1a1) to avenge, take vengeance 1a2) to entertain revengeful feelings 1b) (Niphal) 1b1) to avenge oneself 1b2) to suffer vengeance 1c) (Piel) to avenge 1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood) 1e) (Hithpael) to avenge oneself

Strongs

Word:

נָקַם

Transliteration:

nâqam

Pronounciation:

naw-kam'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to grudge, i.e. avenge or punish; avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

וּ/מִתְנַקֵּֽם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---