ਜ਼ਬੂਰ 148
Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.
Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!
Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;
Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;
Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;
Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:
13 ੧੩ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਉਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਤੇਜ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ,
Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14 ੧੪ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਸਿੰਗ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਲਈ ਉਸਤਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ, - ਹਲਲੂਯਾਹ!
Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!
