ਜ਼ਬੂਰ 116
Alléluia. J’ai aimé, parce que le Seigneur exaucera la voix de ma prière.
Parce qu’il a incliné son oreille vers moi, pendant tous mes jours je l’invoquerai.
3 ੩ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਪਤਾਲ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਣ ਲੱਭਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸੋਗ ਮਿਲਿਆ। (Sheol h7585)
Les douleurs de la mort m’ont environné, et les périls de l’enfer m’ont atteint. (Sheol h7585)
Et j’ai invoqué le nom du Seigneur.
Le Seigneur est miséricordieux et juste, et notre Dieu a de la pitié.
Le Seigneur garde les petits: j’ai été humilié, et il m’a délivré.
Rentre, ô mon âme, en ton repos, parce que le Seigneur a été bon pour toi.
8 ੮ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਝੂਆਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।
Parce qu’il a arraché mon âme à la mort, mes yeux aux larmes, mes pieds à la chute.
Je plairai au Seigneur dans la région des vivants.
J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé; mais j’ai été humilié jusqu’à l’excès.
J’ai dit dans mon transport: Tout homme est menteur.
Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens qu’il m’a faits?
Je prendrai le calice du salut, et j’invoquerai le nom du Seigneur.
Je rendrai mes vœux au Seigneur devant tout son peuple;
Précieuse est, en présence du Seigneur, la mort de ses saints.
16 ੧੬ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
Ô Seigneur, parce que je suis votre serviteur, je suis votre serviteur, et fils de votre servante. Vous avez rompu mes liens;
C’est à vous que je sacrifierai une hostie de louange, et j’invoquerai le nom du Seigneur.
Je rendrai mes vœux au Seigneur en présence de tout son peuple,
Dans les parvis de la maison du Seigneur, au milieu de toi, Jérusalem.
