ਜ਼ਬੂਰ 116
J’Aime que l’Eternel écoute ma voix, mes supplications,
qu’il incline son oreille vers moi, alors que je l’invoque chaque jour de ma vie.
3 ੩ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਪਤਾਲ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਣ ਲੱਭਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸੋਗ ਮਿਲਿਆ। (Sheol h7585)
Les liens de la mort m’avaient enveloppé, les angoisses du Cheol m’avaient étreint; j’avais éprouvé détresse et douleurs. (Sheol h7585)
Mais j’ai invoqué le nom du Seigneur: "Ah! de grâce, Seigneur, sauve mon âme!"
Clément est l’Eternel et juste, notre Dieu est compatissant.
L’Eternel protège les simples; j’étais abaissé, et il m’a porté secours.
Reviens, ô mon âme, à ta quiétude, car l’Eternel te comble de ses bienfaits.
8 ੮ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਝੂਆਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।
Oui, tu as préservé mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.
Je circulerai devant le Seigneur, dans les terres des vivants.
Je suis plein de foi quand je parle, si humilié que je puisse être.
Pourtant j’avais dit dans ma précipitation: "Tout dans l’homme est trompeur!"
Que ferai-je pour l’Eternel en retour de toutes ses bontés pour moi?
Je lèverai la coupe du salut, et proclamerai le nom de l’Eternel.
Mes vœux, je les acquitterai envers l’Eternel, à la face de tout son peuple.
Une chose précieuse aux regards de l’Eternel, c’est la mort de ses pieux serviteurs.
16 ੧੬ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
Oh! grâce, Seigneur, car je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, fils de ta servante: puisses-tu dénouer mes liens!
A toi, j’offrirai un sacrifice de reconnaissance, et je proclamerai le nom du Seigneur.
Mes vœux, je les acquitterai envers l’Eternel, à la face de tout son peuple,
dans les parvis de la maison de l’Eternel, dans ton enceinte, ô Jérusalem. Alléluia!
