ਜ਼ਬੂਰ 116
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 ੩ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਪਤਾਲ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਣ ਲੱਭਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸੋਗ ਮਿਲਿਆ। (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 ੮ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਝੂਆਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 ੧੬ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
