ਜ਼ਬੂਰ 115
Nie nam, Panie! nie nam, ale imieniowi twemu daj chwałę dla miłosierdzia twego, i dla prawdy twojej.
Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?
Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.
Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.
Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.
7 ੭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵੀ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਫੜ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਵੀ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਚੱਲਦੇ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਓਹ ਆਪਣੇ ਸੰਘ ਤੋਂ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਦੇ ਹਨ!
Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.
Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.
Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
12 ੧੨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ!
Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.
Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym i wielkim.
Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.
Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.
Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.
Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja.
