ਜ਼ਬੂਰ 109
För sångmästaren; av David; en psalm. Min lovsångs Gud, tig icke.
Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga.
Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.
Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.
Låt en ogudaktig man träda upp emot honom, och låt en åklagare stå på hans högra sida.
När han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.
Blive hans dagar få, hans ämbete tage en annan.
Varde hans barn faderlösa och hans hustru änka.
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.
Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.
Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa.
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.
Hans fäders missgärning varde ihågkommen inför HERREN, och hans moders synd varde icke utplånad.
Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.
16 ੧੬ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਦਯਾ ਕਰਨੀ ਚੇਤੇ ਨਾ ਰੱਖੀ, ਪਰ ਉਹ ਮਸਕੀਨ, ਕੰਗਾਲ ਤੇ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਪਿਆ,
Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem.
17 ੧੭ ਹਾਂ, ਉਹ ਨੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੇ ਆ ਪਈ, ਅਤੇ ਬਰਕਤ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੀ,
Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.
18 ੧੮ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਵਾਂਗੂੰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਵਾਂਗੂੰ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
Han klädde sig i förbannelse såsom i en klädnad, och såsom vatten trängde den in i hans liv och såsom olja in i hans ben.
19 ੧੯ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਲੀੜੇ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕੇ, ਤੇ ਉਸ ਪੇਟੀ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸਦਾ ਰਹੇ!
Den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.
Detta vare mina motståndares lön från HERREN, och deras som tala ont mot min själ.
Men du, HERRE, Herre, stå mig bi för ditt namn skull; god är ju din nåd, så må du då rädda mig.
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.
Såsom skuggan, när den förlänges, går jag bort; jag ryckes bort såsom en gräshoppssvärm.
Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.
Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet.
Hjälp mig, HERRE, min Gud; fräls mig efter din nåd;
och må de förnimma att det är din hand, att du, HERRE, har gjort det.
Om de förbanna, så välsigna du; om de resa sig upp, så komme de på skam, men må din tjänare få glädja sig.
Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.
Min mun skall storligen tacka HERREN; mitt ibland många vill jag lova honom.
Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.
