ਜ਼ਬੂਰ 109
Para o músico chefe. Um Salmo de David. Deus do meu louvor, não fique calado,
pois eles abriram a boca dos ímpios e a boca do engano contra mim. Eles me falaram com uma língua mentirosa.
Eles também me cercaram com palavras de ódio, e lutou contra mim sem uma causa.
Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu estou em oração.
Eles me recompensaram com o mal pelo bem, e ódio por meu amor.
Colocar um homem malvado sobre ele. Deixe um adversário de pé à sua direita.
Quando ele for julgado, deixe-o sair culpado. Que sua oração seja transformada em pecado.
Que seus dias sejam poucos. Deixe outro tomar seu cargo.
Que seus filhos sejam órfãos de pai, e sua esposa uma viúva.
Let seus filhos andam vagueando mendigos. Que sejam procurados a partir de suas ruínas.
Let o credor apreende tudo o que tem. Deixe os estranhos saquearem o fruto de seu trabalho.
Que não haja ninguém para lhe estender a gentileza, nem que haja alguém que tenha piedade de seus filhos sem pai.
Deixe sua posteridade ser cortada. Na geração seguinte, deixe seu nome ser apagado.
Que a iniqüidade de seus pais seja lembrada por Javé. Não deixe que o pecado de sua mãe seja apagado.
Deixe-os estar diante de Yahweh continuamente, que ele possa cortar a memória deles da terra;
16 ੧੬ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਦਯਾ ਕਰਨੀ ਚੇਤੇ ਨਾ ਰੱਖੀ, ਪਰ ਉਹ ਮਸਕੀਨ, ਕੰਗਾਲ ਤੇ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਪਿਆ,
porque ele não se lembrava de mostrar gentileza, mas perseguiu os pobres e necessitados, os partidos de coração, para matá-los.
17 ੧੭ ਹਾਂ, ਉਹ ਨੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੇ ਆ ਪਈ, ਅਤੇ ਬਰਕਤ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੀ,
Yes, ele adorava praguejar, e isso chegou até ele. Ele não se deliciou com a bênção, e isso estava longe dele.
18 ੧੮ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਵਾਂਗੂੰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਵਾਂਗੂੰ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
Ele também se vestiu de maldição como com sua roupa. Entrou em suas partes internas como água, como óleo em seus ossos.
19 ੧੯ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਲੀੜੇ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕੇ, ਤੇ ਉਸ ਪੇਟੀ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸਦਾ ਰਹੇ!
Que seja para ele como a roupa com a qual ele se cobre, para o cinto que está sempre ao seu redor.
Esta é a recompensa dos meus adversários de Yahweh, daqueles que falam mal contra a minha alma.
Mas lide comigo, Yahweh o Senhor, em nome de seu nome, porque sua bondade amorosa é boa, me entregue;
pois sou pobre e necessitado. Meu coração está ferido dentro de mim.
Desvaneco-me como uma sombra noturna. Sou sacudido como um gafanhoto.
Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo é fino e carente de gordura.
Também me tornei uma reprovação para eles. Quando eles me vêem, abanam a cabeça.
Ajude-me, Yahweh, meu Deus. Salve-me de acordo com sua amorosa bondade;
para que eles saibam que esta é a sua mão; que você, Javé, o fez.
Eles podem amaldiçoar, mas você abençoa. Quando eles surgirem, eles serão envergonhados, mas seu servo se regozijará.
Let meus adversários estão vestidos com desonra. Deixe-os se cobrir com sua própria vergonha como com um manto.
Vou agradecer muito a Iavé com minha boca. Sim, eu o elogiarei entre a multidão.
Pois ele estará à direita dos necessitados, para salvá-lo daqueles que julgam sua alma.
