ਜ਼ਬੂਰ 104
1 ੧ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਤੇਜ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ!
to bless soul my [obj] LORD LORD God my to magnify much splendor and glory to clothe
to enwrap light like/as garment to stretch heaven like/as curtain
3 ੩ ਤੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਚੁਬਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੀੜਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਘਟਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਪਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੈਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
[the] to lay beams in/on/with water upper room his [the] to set: make cloud chariot his [the] to go: walk upon wing spirit: breath
to make messenger his spirit: breath to minister him fire to kindle
to found land: country/planet upon foundation her not to shake forever: enduring and perpetuity
abyss like/as clothing to cover him upon mountain: mount to stand: stand water
from rebuke your to flee [emph?] from voice: sound thunder your to hurry [emph?]
to ascend: rise mountain: mount to go down valley to(wards) place this to found to/for them
border: boundary to set: make not to pass [emph?] not to return: again [emph?] to/for to cover [the] land: country/planet
[the] to send: depart spring in/on/with torrent: valley between mountain: mount to go: walk [emph?]
to water: watering all living thing field to break wild donkey thirst their
upon them bird [the] heaven to dwell from between: among branch to give: do voice
to water: watering mountain: mount from upper room his from fruit deed: work your to satisfy [the] land: country/planet
to spring grass to/for animal and vegetation to/for service: work [the] man to/for to come out: send food from [the] land: country/planet
15 ੧੫ ਦਾਖ਼ਰਸ ਜਿਹੜੀ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਲ ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਦੇ ਮੁੱਖੜੇ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਰੋਟੀ ਜਿਹੜੀ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਤਕੜਿਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
and wine to rejoice heart human to/for to shine face from oil and food: bread heart human to support
to satisfy tree LORD cedar Lebanon which to plant
which there bird to make a nest stork cypress house: home her
mountain: mount [the] high to/for goat crag refuge to/for rock badger
to make moon to/for meeting: time appointed sun to know entrance his
to set: make darkness and to be night in/on/with him to creep all living thing wood
[the] lion to roar to/for prey and to/for to seek from God food their
to rise [the] sun to gather [emph?] and to(wards) habitation their to stretch [emph?]
to come out: come man to/for work his and to/for service: work his till evening
24 ੨੪ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕੇਡੇ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਹਨ! ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਾਜਿਆ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੇਰੀਆਂ ਰਚਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ!
what? to multiply deed: work your LORD all their in/on/with wisdom to make to fill [the] land: country/planet acquisition your
this [the] sea great: large and broad: wide hand: spacious there creeping and nothing number living thing small with great: large
there fleet to go: went [emph?] Leviathan this to form: formed to/for to laugh in/on/with him
all their to(wards) you to await [emph?] to/for to give: give food their in/on/with time his
28 ੨੮ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਚੁਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
to give: give to/for them to gather [emph?] to open hand your to satisfy [emph?] good
29 ੨੯ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਖੜਾ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗਦੇ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਪਣੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
to hide face your to dismay [emph?] to gather spirit: breath their to die [emph?] and to(wards) dust their to return: return [emph?]
to send: depart spirit your to create [emph?] and to renew face: surface land: soil
to be glory LORD to/for forever: enduring to rejoice LORD in/on/with deed: work his
[the] to look to/for land: country/planet and to tremble to touch in/on/with mountain: mount and be angry
to sing to/for LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my
to please upon him complaint my I to rejoice in/on/with LORD
to finish sinner from [the] land: country/planet and wicked still nothing they to bless soul my [obj] LORD to boast: praise LORD
