ਕਹਾਉਤਾਂ 9
La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.
2 ੨ ਉਹ ਨੇ ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੈ ਰਲਾ ਲਈ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ ਵੀ ਸਜਾ ਲਈ ਹੈ।
Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está mixto, su mesa está lista.
Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:
Él que sea simple, que entre aquí; y al que no tiene sentido, ella dice:
Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.
El que enseña a un hombre de orgullo se avergüenza a sí mismo; el que corrige a un pecador recibe un mal nombre.
No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a un hombre sabio, y tu serás querido por él.
Da enseñanza a un hombre sabio, y él se hará más sabio; da entrenamiento a un hombre recto, y su aprendizaje se incrementará.
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.
Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਉਸਦਾ ਲਾਭ ਪਾਵੇਂਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਉਸਦਾ ਦੰਡ ਭੋਗੇਂਗਾ।
Si eres sabio, eres sabio para ti mismo; si tu corazón está lleno de orgullo, solo tendrás el dolor de ello.
La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún sentido en absoluto.
Sentada a la puerta de su casa, en los altos del pueblo,
y clamando a los que pasan, yendo en su camino, dice:
Cualquiera que sea simple, que entre aquí; y al que es sin sentido, ella dice:
La bebida tomada sin derecho es dulce, y la comida en secreto es agradable.
