ਕਹਾਉਤਾਂ 9
La sabiduría se ha edificado una casa, ha labrado sus siete columnas;
2 ੨ ਉਹ ਨੇ ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੈ ਰਲਾ ਲਈ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ ਵੀ ਸਜਾ ਲਈ ਹੈ।
inmoló sus víctimas, mezcló su vino, y tiene preparada su mesa.
Envió sus doncellas y clama sobre las cimas más altas de la ciudad:
“¡El que es simple venga aquí!” y al falto de inteligencia le dice:
“Venid, y comed de mi pan; y bebed el vino que yo he mezclado.
Dejad ya la necedad, y viviréis, y caminad por la senda de la inteligencia.”
Quien reprende al escarnecedor se afrenta a sí mismo, y el que corrige al impío, se acarrea baldón.
No corrijas al escarnecedor, no sea que te odie; corrige al sabio, y te amará.
Da al sabio (consejo), y será más sabio; enseña al justo, y crecerá en doctrina.
El principio de la sabiduría consiste en el temor de Dios, y conocer al Santo es inteligencia.
Pues por mí se multiplicarán tus días, y se aumentaran los años de tu vida.
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਉਸਦਾ ਲਾਭ ਪਾਵੇਂਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਉਸਦਾ ਦੰਡ ਭੋਗੇਂਗਾ।
Si eres sabio, lo serás en bien tuyo, y si mofador, tú solo lo pagarás.
Una mujer insensata y turbulenta, una ignorante que no sabe nada,
se sienta a la puerta de su casa, sobre una silla, en las colinas de la ciudad,
para invitar a los que pasan, a los que van por su camino:
“¡El que es simple, venga aquí!”; y al falto de inteligencia le dice:
“Las aguas hurtadas son (más) dulces; y el pan comido clandestinamente es (más) sabroso.”
