ਕਹਾਉਤਾਂ 6
1 ੧ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦਾ ਜ਼ਮਾਨਤੀ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰਾਏ ਦੇ ਲਈ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਮਾਰ ਕੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਹੋਵੇ,
son: child my if to pledge to/for neighbor your to blow to/for be a stranger palm your
to snare in/on/with word lip your to capture in/on/with word lip your
3 ੩ ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਹੱਥ ਪੈ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਤਾਂ ਤੂੰ ਛੁਟੇਂਗਾ, ਜਾ, ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲੈ।
to make: do this then son: child my and to rescue for to come (in): come in/on/with palm neighbor your to go: went to stamp and to be assertive neighbor your
not to give: give sleep to/for eye your and slumber to/for eyelid your
to rescue like/as gazelle from hand and like/as bird from hand fowler
to go: went to(wards) ant sluggish to see: examine way: conduct her and be wise
which nothing to/for her chief official and to rule
to establish: prepare in/on/with summer food: bread her to gather in/on/with harvest food her
till how sluggish to lie down: lay down how to arise: rise from sleep your
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
and to come (in): come like/as to go: follow poverty your and need your like/as man shield
man Belial: worthless man evil: wickedness to go: walk crookedness lip: word
to wink (in/on/with eye his *Q(K)*) to rub (in/on/with foot his *Q(K)*) to show in/on/with finger his
perversity in/on/with heart his to plow/plot bad: evil in/on/with all time (contention *Q(K)*) to send: depart
15 ੧੫ ਇਸ ਲਈ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਾਅ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
upon so suddenly to come (in): come calamity his suddenness to break and nothing healing
six they(fem.) to hate LORD and seven (abomination *Q(K)*) soul: myself his
eye to exalt tongue deception and hand to pour: kill blood innocent
heart to plow/plot plot evil: wickedness foot to hasten to/for to run: run to/for distress: evil
to breathe lie witness deception and to send: depart strife between brother: male-sibling
to watch son: child my commandment father your and not to leave instruction mother your
to conspire them upon heart your continually to bind them upon neck your
in/on/with to go: walk you to lead [obj] you in/on/with to lie down: lay down you to keep: guard upon you and to awake he/she/it to muse you
for lamp commandment and instruction light and way: conduct life argument discipline
to/for to keep: guard you from woman bad: evil from smoothness tongue foreign
not to desire beauty her in/on/with heart your and not to take: take you in/on/with eyelid her
26 ੨੬ ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਦਮੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ ਤੱਕ ਮੋਹਤਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਾਈ ਔਰਤ ਅਣਮੋਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
for about/through/for woman to fornicate till talent food: bread and woman man: husband soul: life precious to hunt
to snatch up man fire in/on/with bosom: lap his and garment his not to burn
if to go: walk man upon [the] coal and foot his not to burn
29 ੨੯ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਔਰਤ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਵੇ ਉਹ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਦੰਡ ਭੋਗੇ ਨਾ ਛੁੱਟੇਗਾ।
so [the] to come (in): come to(wards) woman: wife neighbor his not to clear all [the] to touch in/on/with her
not to despise to/for thief for to steal to/for to fill soul: appetite his for be hungry
and to find to complete sevenfold [obj] all substance house: home his to give: give
to commit adultery woman lacking heart to ruin soul: myself his he/she/it to make: do her
plague and dishonor to find and reproach his not to wipe
for jealousy rage great man and not to spare in/on/with day vengeance
not to lift: kindness face: kindness all ransom and not be willing for to multiply bribe
