ਕਹਾਉਤਾਂ 5
Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mojemu prigni uho svoje,
Da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.
Jer s usana tuðe žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Ali joj je pošljedak gorak kao pelen, oštar kao maè s obje strane oštar.
Noge joj slaze k smrti, do pakla dopiru koraci njezini. (Sheol h7585)
6 ੬ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੱਧਰਾ ਰਾਹ ਉਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
Da ne bi mjerio puta životnoga, savijaju se staze njezine da ne znaš.
Zato, djeco, poslušajte mene, i ne otstupajte od rijeèi usta mojih.
Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuæe njezine,
Da ne bi dao drugima slave svoje i godina svojih nemilostivome,
Da se ne bi tuðinci nasitili tvojega blaga i trud tvoj da ne bi bio u tuðoj kuæi,
I da ne ridaš na pošljedak, kad se stroši meso tvoje i tijelo tvoje,
I reèeš: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!
I ne poslušah glasa uèitelja svojih, i ne prignuh uha svojega k onima koji me uèahu!
Umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skupštine.
Pij vodu iz svojega studenca i što teèe iz tvojega izvora.
Neka se razlivaju tvoji izvori na polje, i potoci po ulicama.
Imaj ih sam za se, a ne tuðin s tobom.
Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
19 ੧੯ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹਰਨੀ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀ ਹਰਨੋਟੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੂੰ ਨਿੱਤ ਓਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਰਹਿ।
Neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njezine neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njezinoj posræi jednako.
A zašto bi, sine, posrtao za tuðinkom i golio njedra tuðoj,
Kad su pred oèima Gospodu putovi svaèiji, i mjeri sve staze njegove?
22 ੨੨ ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਬਦੀਆਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਾਪ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Bezbožnika æe uhvatiti njegova bezakonja, i u uža grijeha svojih zaplešæe se;
Umrijeæe bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaæe.
