ਕਹਾਉਤਾਂ 4
OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.
Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.
Porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
4 ੪ ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਤੇ ਇਹ ਆਖਿਆ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਜੀਵੇਂਗਾ।
Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, guarda mis mandamientos, y vivirás:
Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
No la dejes, y ella te guardará; ámala, y te conservará.
Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.
Adorno de gracia dará á tu cabeza: corona de hermosura te entregará.
Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y se te multiplicarán años de vida.
Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.
12 ੧੨ ਜਦ ਤੂੰ ਤੁਰੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਭੱਜੇਂ ਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਠੇਡਾ ਨਾ ਖਾਵੇਂਗਾ।
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.
Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.
No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.
Desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
16 ੧੬ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰ ਲੈਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਅਤੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਈ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਬਣਨ, ਉਹ ਉਣੀਂਦਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.
El camino de los impíos es como la oscuridad: no saben en qué tropiezan.
Hijo mío, está atento á mis palabras; inclina tu oído á mis razones.
No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
22 ੨੨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹਨ।
Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.
Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de labios.
Tus ojos miren lo recto, y tus párpados en derechura delante de ti.
Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados.
No te apartes á diestra, ni á siniestra: aparta tu pie del mal.
