ਕਹਾਉਤਾਂ 4
Listen, sons, to the discipline of a father, and pay attention, so that you may know prudence.
I will bestow upon you a good gift. Do not relinquish my law.
For I, too, was the son of my father, tender and an only son in the sight of my mother.
4 ੪ ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਤੇ ਇਹ ਆਖਿਆ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਜੀਵੇਂਗਾ।
And he taught me, and he also said: “Let your heart accept my words. Keep my precepts, and you shall live.
Obtain wisdom, obtain prudence. May you neither forget, nor turn away from, the words of my mouth.
Do not send her away, and she will guard you. Love her, and she will preserve you.
The beginning of wisdom is to obtain wisdom, and, with all that you possess, to acquire prudence.
Grasp her, and she will exalt you. You will be glorified by her, when you have embraced her.
She will bestow upon your head an increase in graces, and she will protect you with a noble crown.
Listen, my son, and accept my words, so that years of life may be multiplied for you.
I will demonstrate to you the way of wisdom. I will lead you along the paths of equity.
12 ੧੨ ਜਦ ਤੂੰ ਤੁਰੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਭੱਜੇਂ ਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਠੇਡਾ ਨਾ ਖਾਵੇਂਗਾ।
When you have entered by these, your steps will not be constrained, and when running, you will have no obstacle.
Take hold of discipline. Do not dismiss it. Guard it, for it is your life.
Do not delight in the paths of the impious, nor permit the way of evil-doers to please you.
Take flight from it. Do not pass close to it. Turn away and abandon it.
16 ੧੬ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰ ਲੈਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਅਤੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਈ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਬਣਨ, ਉਹ ਉਣੀਂਦਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
For they do not sleep, unless they have done evil. And their sleep is quickly taken away from them, unless they have overthrown.
They eat the bread of impiety, and they drink the wine of iniquity.
But the path of the just is like a shining light: it advances and increases, even to the day of completion.
The way of the impious is darkened. They do not know where they may fall.
My son, pay attention to my sermons, and incline your ear to my eloquent words.
Let them not recede from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
22 ੨੨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹਨ।
For they are life to those who find them and health to all that is flesh.
Preserve your heart with all watchfulness, for life proceeds from this.
Remove from yourself a corrupt mouth, and let detracting lips be far from you.
Let your eyes look straight ahead, and let your eyelids precede your steps.
Direct the path of your feet, and all your ways shall be secure.
Turn aside, neither to the right, nor to the left; yet turn your foot away from evil. For the Lord knows the ways that are on the right, and truly, those that are on the left are perverse. But he himself will make your courses straight. Then your journey will advance in peace.
