ਕਹਾਉਤਾਂ 3
Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, pero que tu corazón guarde mis mandamientos,
porque te añadirán la duración de los días, años de vida, y la paz.
3 ੩ ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਾ ਹੋਣ, ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ ਦਾ ਹਾਰ ਬਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਤਖ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲੈ,
No dejes que la bondad y la verdad te abandonen. Átalos alrededor de tu cuello. Escríbelos en la tabla de tu corazón.
Así encontrarás el favor, y buen entendimiento ante Dios y los hombres.
Confía en Yahvé con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus caminos.
No seas sabio en tus propios ojos. Teme a Yahvé y apártate del mal.
Será salud para tu cuerpo, y alimento para tus huesos.
Honra a Yahvé con tu sustancia, con las primicias de todo su incremento;
para que tus graneros se llenen de abundancia, y sus cubas rebosarán de vino nuevo.
Hijo mío, no desprecies la disciplina de Yahvé, ni te canses de su corrección;
12 ੧੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸੇ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।
porque al que ama Yahvé, lo corrige, como un padre reprende al hijo en el que se deleita.
Feliz es el hombre que encuentra la sabiduría, el hombre que consigue la comprensión.
Para ella es mejor la ganancia que la obtención de plata, y su retorno es mejor que el oro fino.
15 ੧੫ ਉਹ ਤਾਂ ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹਤ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ।
Ella es más preciosa que los rubíes. Ninguna de las cosas que puedes desear se puede comparar con ella.
La duración de los días está en su mano derecha. En su mano izquierda hay riquezas y honor.
Sus caminos son caminos de placer. Todos sus caminos son la paz.
18 ੧੮ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Ella es un árbol de vida para los que se aferran a ella. Feliz es todo aquel que la retiene.
Por la sabiduría, Yahvé fundó la tierra. Mediante el entendimiento, estableció los cielos.
Por su conocimiento, las profundidades se rompieron, y los cielos dejan caer el rocío.
Hijo mío, que no se aparten de tus ojos. Mantén la sensatez y la discreción,
así serán la vida de tu alma, y gracia para tu cuello.
Entonces, seguirás tu camino con seguridad. Tu pie no tropezará.
24 ੨੪ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਨਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਹਾਂ, ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਮਿੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Cuando te acuestes, no tendrás miedo. Sí, te acostarás y tu sueño será dulce.
No tengas miedo del miedo repentino, ni de la desolación de los malvados, cuando llegue;
porque Yahvé será tu confianza, y evitará que te cojan el pie.
No niegues el bien a quien se lo merece, cuando está en el poder de tu mano hacerlo.
No digas a tu prójimo: “Vete y vuelve”; mañana te lo daré”. cuando lo tengas a tu lado.
No trates de hacer el mal a tu prójimo, ya que habita con seguridad junto a ti.
No te pelees con un hombre sin motivo, si no te ha hecho ningún daño.
No envidies al hombre violento. No elijas ninguno de sus caminos.
Porque el perverso es una abominación para Yahvé, pero su amistad es con los rectos.
La maldición de Yahvé está en la casa de los malvados, pero bendice la morada de los justos.
Seguramente se burla de los burlones, pero da gracia a los humildes.
Los sabios heredarán la gloria, pero la vergüenza será la promoción de los tontos.
