ਕਹਾਉਤਾਂ 3
Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;
Fiindcă ele vor adăuga zilelor tale lungime și ani de viață și pace.
3 ੩ ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਾ ਹੋਣ, ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ ਦਾ ਹਾਰ ਬਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਤਖ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲੈ,
Să nu te părăsească mila și adevărul; leagă-le în jurul gâtului tău; scrie-le pe tăblia inimii tale;
Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.
Încrede-te în DOMNUL cu toată inima ta și nu te sprijini pe propria ta înțelegere.
Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.
Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de DOMNUL și depărtează-te de rău.
Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.
Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;
Astfel vor fi umplute hambarele tale cu abundență și teascurile tale vor da pe dinafară cu vin nou.
Fiul meu, nu disprețui disciplinarea DOMNULUI, nici nu obosi la îndreptarea lui,
12 ੧੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸੇ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।
Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.
Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.
Căci comerțul cu ea este mai bun decât comerțul cu argint, iar câștigul ei decât aurul fin.
15 ੧੫ ਉਹ ਤਾਂ ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹਤ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ।
Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.
În mâna ei dreaptă se află lungimea zilelor și în stânga ei sunt bogățiile și onoarea.
Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.
18 ੧੮ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Ea este un pom al vieții pentru cei ce o țin strâns și fericit este cel care o păstrează.
DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.
Prin cunoașterea lui sunt despicate adâncurile și norii picură roua.
Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;
Astfel ele vor fi viață sufletului tău și grație gâtului tău.
Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.
24 ੨੪ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਨਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਹਾਂ, ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਮਿੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.
Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine.
Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.
Nu opri binele de la cei cărora li se cuvine, când stă în puterea mâinii tale să o faci.
Nu spune vecinului tău: Du-te și revino, și mâine îți voi da; când ai lângă tine ce îi trebuie.
Nu plănui răul împotriva vecinului tău, văzând că el trăiește în siguranță lângă tine.
Nu te certa fără motiv cu un om, dacă nu ți-a făcut niciun rău.
Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.
Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.
Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.
Într-adevăr, el batjocorește pe batjocoritori, dar dă har celor umili.
Cei înțelepți vor moșteni glorie, dar rușinea va fi înălțarea proștilor.
