ਕਹਾਉਤਾਂ 3
son: child my instruction my not to forget and commandment my to watch heart your
for length day and year life and peace to add to/for you
3 ੩ ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਾ ਹੋਣ, ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ ਦਾ ਹਾਰ ਬਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਤਖ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲੈ,
kindness and truth: faithful not to leave: forsake you to conspire them upon neck your to write them upon tablet heart your
and to find favor and understanding pleasant in/on/with eye: seeing God and man
to trust to(wards) LORD in/on/with all heart your and to(wards) understanding your not to lean
in/on/with all way: conduct your to know him and he/she/it to smooth way your
not to be wise in/on/with eye your to fear: revere [obj] LORD and to turn aside: depart from bad: evil
healing to be to/for umbilical cord your and drink to/for bone your
to honor: honour [obj] LORD from substance your and from first: beginning all produce your
and to fill storehouse your abundance and new wine wine your to break through
discipline LORD son: child my not to reject and not to loathe in/on/with argument his
12 ੧੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸੇ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।
for [obj] which to love: lover LORD to rebuke and like/as father [obj] son: child to accept
blessed man to find wisdom and man to promote understanding
for pleasant profit her from profit silver: money and from gold produce her
15 ੧੫ ਉਹ ਤਾਂ ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹਤ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ।
precious he/she/it (from jewel *Q(k)*) and all pleasure your not be like in/on/with her
length day in/on/with right her in/on/with left her riches and glory
way: conduct her way: conduct pleasantness and all path her peace
18 ੧੮ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
tree life he/she/it to/for to strengthen: hold in/on/with her and to grasp her to bless
LORD in/on/with wisdom to found land: country/planet to establish: establish heaven in/on/with understanding
in/on/with knowledge his abyss to break up/open and cloud to drip dew
son: child my not be devious from eye: seeing your to watch wisdom and plot
and to be life to/for soul your and favor to/for neck your
then to go: walk to/for security way: conduct your and foot your not to strike
24 ੨੪ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਨਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਹਾਂ, ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਮਿੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ।
if to lie down: lay down not to dread and to lie down: lay down and to please sleep your
not to fear from dread suddenly and from devastation wicked for to come (in): come
for LORD to be in/on/with loin your and to keep: guard foot your from capture
not to withhold good from master: men his in/on/with to be to/for god: power (hand: power your *Q(K)*) to/for to make: do
not to say (to/for neighbor your *Q(K)*) to go: went and to return: again and tomorrow to give: give and there with you
not to plow/plot upon neighbor your distress: evil and he/she/it to dwell to/for security with you
not (to contend *Q(k)*) with man for nothing if not to wean you distress: harm
not be jealous in/on/with man violence and not to choose in/on/with all way: conduct his
for abomination LORD be devious and with upright counsel his
curse LORD in/on/with house: home wicked and pasture righteous to bless
if: surely yes to/for to mock he/she/it to mock (and to/for poor *Q(K)*) to give: give favor
glory wise to inherit and fool to exalt dishonor
