ਕਹਾਉਤਾਂ 29
Aquele que é freqüentemente repreendido e endurece seu pescoço será destruída repentinamente, sem nenhum remédio.
2 ੨ ਜਦ ਧਰਮੀ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰਜਾ ਧਾਹਾਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
Quando os justos prosperam, o povo se regozija; mas quando a maldade governa, o povo geme.
3 ੩ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵੇਸਵਾ ਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Whoever ama a sabedoria traz alegria a seu pai; mas um companheiro de prostitutas esbanja sua riqueza.
O rei pela justiça torna a terra estável, mas aquele que aceita subornos o derruba.
Um homem que lisonjeia seu vizinho espalha uma rede para seus pés.
Um homem mau é enganado por seu pecado, mas os justos podem cantar e se alegrar.
O justo se preocupa com a justiça para os pobres. Os ímpios não estão preocupados com o conhecimento.
Mockers agitar uma cidade, mas os sábios afastam a raiva.
9 ੯ ਜਦ ਬੁੱਧਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਮੂਰਖ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਕਰੇ, ਤਦ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਠੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
Se um homem sábio vai à corte com um homem tolo, a raiva ou zombaria tola, e não há paz.
Os sedentos de sangue odeiam um homem íntegro; e buscam a vida dos justos.
Um tolo exala toda a sua raiva, mas um homem sábio se coloca sob controle.
If um governante ouve mentiras, todos os seus funcionários são perversos.
13 ੧੩ ਕੰਗਾਲ ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
O pobre homem e o opressor têm isso em comum: Yahweh dá vista para os olhos de ambos.
O rei que julga justamente os pobres, seu trono será estabelecido para sempre.
15 ੧੫ ਤਾੜਨਾ ਅਤੇ ਸੋਟੀ ਬੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬਾਲਕ ਬੇਮੁਹਾਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਨਮੋਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
A barra de correção dá sabedoria, mas uma criança deixada a si mesma causa vergonha a sua mãe.
Quando os ímpios aumentam, o pecado aumenta; mas os justos verão sua ruína.
Corrija seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará deleite à sua alma.
Where não há nenhuma revelação, o povo se abstém; mas aquele que cumpre a lei é abençoado.
Um servo não pode ser corrigido por palavras. Embora ele compreenda, ainda assim não responderá.
Do você vê um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
He que mima seu servo desde a juventude o fará se tornar um filho no final.
Um homem zangado agita a luta, e um homem irado abunda em pecado.
O orgulho de um homem o traz baixo, mas um de espírito humilde ganha honra.
Whoever é um cúmplice de um ladrão é um inimigo de sua própria alma. Ele faz um juramento, mas não se atreve a testemunhar.
O medo do homem prova ser uma armadilha, mas quem deposita sua confiança em Yahweh é mantido em segurança.
Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça de um homem vem de Yahweh.
Um homem desonesto detesta os justos, e os retos em seus caminhos detestam os ímpios.
