ਕਹਾਉਤਾਂ 29
Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си. Внезапно ще се съкруши и то без поправление.
2 ੨ ਜਦ ਧਰਮੀ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰਜਾ ਧਾਹਾਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
Когато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат.
3 ੩ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵੇਸਵਾ ਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му.
Чрез правосъдие царят утвърждава земята си. А който придобива подаръци я съсипва.
Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.
Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.
9 ੯ ਜਦ ਬੁੱਧਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਮੂਰਖ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਕਰੇ, ਤਦ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਠੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
Ако мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.
Кръвопийци мъже мразят непорочния, Но праведните се грижат за живота му.
Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
13 ੧੩ ਕੰਗਾਲ ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
15 ੧੫ ਤਾੜਨਾ ਅਤੇ ਸੋਟੀ ਬੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬਾਲਕ ਬੇਮੁਹਾਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਨਮੋਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.
Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.
Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наследство на душата ти.
Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син.
Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.
Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.
Който е съдружник на крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.
Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.
Мнозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.
Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
