ਕਹਾਉਤਾਂ 25
Also these [are] [the] proverbs of Solomon which they copied [the] men of - Hezekiah [the] king of Judah.
[is] [the] glory of God to conceal a matter and [is the] glory of kings to search out a matter.
3 ੩ ਜਿਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਡੂੰਘਿਆਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Heaven for height and earth for depth and [the] heart of kings there not [is] inquiry.
Remove dross from silver and it came out for the metalsmith a vessel.
Remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his.
May not you claim honor before a king and in [the] place of great [people] may not you stand.
7 ੭ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੀਵਿਆਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਭਈ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਜਾਵੇ ਐਧਰ ਉਤਾਹਾਂ ਆ ਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।
For [is] better to say to you come up here than to set low you before a noble [person] whom they have seen eyes your.
May not you go forth to contest a lawsuit quickly lest what? will you do at end its when puts to shame you neighbor your.
Own case your conduct with neighbor your and [the] secret of another [person] may not you reveal.
Lest he should bring shame you [one who] hears and evil report your not it will turn back.
Apples of gold in settings of silver a word spoken on proper times its.
An earring of gold and an ornament of pure gold [one who] reproves wise on an ear listening.
13 ੧੩ ਜਿਵੇਂ ਵਾਢੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਠੰਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਆਪਣੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦਾ ਜੀਅ ਠੰਡਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[is] like [the] cold of Snow - on a day of harvest an envoy faithful to [those who] sent him and [the] life of masters his he will restore.
14 ੧੪ ਜਿਹੜਾ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਫੋਕੀ ਵਡਿਆਈ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਬੱਦਲ ਤੇ ਪੌਣ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਰਖਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Clouds and wind and [is] rain there not a person [who] boasts in a gift of falsehood.
By length of anger he will be persuaded a ruler and a tongue soft it will break bone.
Honey you have found eat sufficiency your lest you should be surfeited with it and you will vomit up it.
Make rare foot your from [the] house of neighbor your lest he should be surfeited with you and he will hate you.
A war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood.
A tooth broken and a foot slipped [the] trust of [one who] acts treacherously in a day of trouble.
20 ੨੦ ਕਿਸੇ ਉਦਾਸ ਮਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ, ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜਾ ਉਤਾਰਨ, ਅਤੇ ਸੱਟ ਉੱਤੇ ਸਿਰਕਾ ਪਾਉਣ ਵਾਂਗੂੰ ਹੈ।
[one who] removes A garment - on a day of coldness vinegar on soda and [one who] sings the songs to a heart sad.
If [is] hungry [one who] hates you give to eat him food and if thirsty give to drink him water.
For burning coals you [will] snatch up on head his and Yahweh he will repay to you.
A wind of [the] north it brings forth rain and faces indignant a tongue of secrecy.
[is] good To dwell on [the] corner of a roof more than a woman of (contentions *Q(K)*) and a house of association.
Water cool on a person weary and a report good from a land of distance.
A spring fouled and a fountain ruined a righteous [person] [who] sways before a wicked [person].
To eat honey much not [is] good and [the] search of own honor their [is] an honor.
28 ੨੮ ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਢੱਠੇ ਹੋਏ ਨਗਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਨਾ ਹੋਵੇ।
A city broken into there not [is] a wall a person whom not control [belongs] to spirit his.
