ਕਹਾਉਤਾਂ 24
NO tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos:
2 ੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Porque su corazón piensa en robar, é iniquidad hablan sus labios.
Con sabiduría se edificará la casa, y con prudencia se afirmará:
Y con ciencia se henchirán las cámaras de todo bien preciado y agradable.
El hombre sabio es fuerte; y de pujante vigor el hombre docto.
Porque con ingenio harás la guerra: y la salud está en la multitud de consejeros.
Alta está para el insensato la sabiduría: en la puerta no abrirá él su boca.
Al que piensa mal hacer le llamarán hombre de malos pensamientos.
El pensamiento del necio es pecado: y abominación á los hombres el escarnecedor.
Si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida.
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਆਖੇਂ, ਲਓ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਿਹੜਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ ਭਲਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ? ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਰਾਖ਼ਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ? ਭਲਾ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.
Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce á tu paladar:
14 ੧੪ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਆਸ ਨਾ ਟੁੱਟੇਗੀ।
Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: si la hallares tendrá recompensa, y al fin tu esperanza no será cortada.
Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;
Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; mas los impíos caerán en el mal.
Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.
No te entrometas con los malignos, ni tengas envidia de los impíos;
Porque para el malo no habrá [buen] fin, y la candela de los impíos será apagada.
Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; no te entrometas con los veleidosos:
22 ੨੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਨਕ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
Porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
También estas cosas [pertenecen] á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
El que dijere al malo, Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:
Mas los que [lo] reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.
Besados serán los labios del que responde palabras rectas.
Apresta tu obra de afuera, y disponla en tu heredad; y después edificarás tu casa.
No seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.
29 ੨੯ ਇਹ ਨਾ ਆਖੀਂ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।
No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
31 ੩੧ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੰਡੇ ਹੀ ਕੰਡੇ ਉੱਗੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਹ ਭੱਖੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕੰਧ ਢੱਠੀ ਪਈ ਸੀ।
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
Y yo miré, y púse[lo] en mi corazón: vi[lo], y tomé consejo.
Un poco de sueño, cabeceando otro poco, poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;
Así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.
