ਕਹਾਉਤਾਂ 24
Сыне, не ревнуй мужем злым, ниже возжелей быти с ними:
2 ੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
лжам бо поучается сердце их, и болезни устне их глаголют.
С премудростию зиждется дом и с разумом исправляется.
С чувствием исполняются сокровища от всякаго богатства честнаго и добраго.
Лучше мудрый крепкаго, и муж разум имеяй земледелца велика.
Со управлением бывает брань, помощь же с сердцем советным.
Премудрость и мысль блага во вратех премудрых: смысленнии не укланяются от закона Господня,
но советуют в сонмищих. Ненаказанных сретает смерть,
умирает же безумный во гресех. Нечистота мужу губителю:
осквернится в день зол и в день печали, дондеже оскудеет.
Избави ведомыя на смерть и искупи убиваемых, не щади.
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਆਖੇਂ, ਲਓ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਿਹੜਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ ਭਲਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ? ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਰਾਖ਼ਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ? ਭਲਾ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Аще же речеши: не вем сего: разумей, яко Господь всех сердца весть, и создавый дыхание всем, сей весть всяческая, Иже воздаст комуждо по делом его.
Яждь мед, сыне, благ бо есть сот, да насладится гортань твой:
14 ੧੪ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਆਸ ਨਾ ਟੁੱਟੇਗੀ।
сице уразумееши премудрость душею твоею: аще бо обрящеши, будет добра кончина твоя, и упование не оставит тебе.
Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева:
седмерицею бо падет праведный и востанет, нечестивии же изнемогут в злых.
Аще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:
яко узрит Господь, и не угодно Ему будет, и отвратит ярость Свою от него.
Не радуйся о злодеющих и не ревнуй грешным,
не пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.
Бойся Бога, сыне, и царя, и ни единому же их противися:
22 ੨੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਨਕ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
внезапу бо истяжут нечестивых, мучения же обоих кто увесть?
Сия же вам смысленным глаголю разумети: срамлятися лица на суде не добро.
Глаголяй нечестиваго, яко праведен есть, проклят от людий будет и возненавиден во языцех:
обличающии же лучшии явятся, на няже приидет благословение благо:
и устне облобызают отвещающыя словеса блага.
Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село, и ходи вслед мене, и созиждеши дом твой.
Не буди свидетель лжив на твоего гражданина, ниже пространяйся твоима устнама.
29 ੨੯ ਇਹ ਨਾ ਆਖੀਂ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।
Не рцы: имже образом сотвори ми, сотворю ему и отмщу ему, имиже мя преобиде.
Якоже нива муж безумный, и яко виноград человек скудоумный:
31 ੩੧ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੰਡੇ ਹੀ ਕੰਡੇ ਉੱਗੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਹ ਭੱਖੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕੰਧ ਢੱਠੀ ਪਈ ਸੀ।
аще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.
Последи аз покаяхся, воззрех избрати наказание:
мало дремлю, мало же сплю и мало объемлю рукама перси:
аще же сие твориши, приидет предидущи нищета твоя и скудость твоя, яко благ течец.
