ਕਹਾਉਤਾਂ 24
Não tenha inveja dos homens maus, nem desejo de estar com eles;
2 ੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
para seus corações conspiram violência e seus lábios falam de travessuras.
Through sabedoria uma casa é construída; por entender que está estabelecido;
por conhecimento as salas são preenchidas com todos os raros e belos tesouros.
Um homem sábio tem um grande poder. Um homem conhecedor aumenta a força,
para que, por sábia orientação, você empreenda sua guerra, e a vitória está em muitos conselheiros.
A sabedoria é alta demais para um tolo. Ele não abre a boca no portão.
One que conspira para fazer o mal será chamado de esquema.
Os esquemas de insensatez são pecado. O zombador é detestado pelos homens.
If você vacila no momento de problemas, sua força é pequena.
Resgatar aqueles que estão sendo levados à morte! De fato, retenha aqueles que estão cambaleando para o abate!
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਆਖੇਂ, ਲਓ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਿਹੜਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ ਭਲਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ? ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਰਾਖ਼ਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ? ਭਲਾ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Se você disser: “Veja, nós não sabíamos disso”. aquele que pesa os corações não o considera? Aquele que guarda sua alma, não sabe disso? Será que ele não deve render a cada homem de acordo com seu trabalho?
Meu filho, coma mel, pois é bom, os excrementos do favo de mel, que são doces ao seu gosto;
14 ੧੪ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਆਸ ਨਾ ਟੁੱਟੇਗੀ।
para que você conheça a sabedoria de ser para sua alma. Se você a encontrou, então haverá uma recompensa: Sua esperança não será cortada.
Não espere, homem perverso, contra a habitação dos justos. Não destrua seu lugar de descanso;
para um homem justo cai sete vezes e sobe novamente, mas os ímpios são derrubados pela calamidade.
Não se regozije quando seu inimigo cair. Não deixe que seu coração fique contente quando ele for derrubado,
para que Yahweh não o veja, e isso o desagrade, e ele afasta dele a sua ira.
Não se preocupe por causa dos malfeitores, nem ter inveja dos ímpios;
pois não haverá recompensa para o homem mau. A lâmpada dos ímpios será apagada.
Meu filho, teme Yahweh e o rei. Não se junte àqueles que são rebeldes,
22 ੨੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਨਕ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
por sua calamidade se levantará de repente. Quem sabe que destruição pode vir de ambos?
Estes também são dizeres dos sábios: Mostrar parcialidade no julgamento não é bom.
Aquele que diz aos ímpios: “Vocês são justos”. os povos vão amaldiçoá-lo, e as nações vão abominá-lo...
mas irá bem com aqueles que condenam os culpados, e uma rica bênção virá sobre eles.
Uma resposta honesta é como um beijo nos lábios.
Prepare seu trabalho lá fora, e prepare seus campos. Em seguida, construa sua casa.
Não seja uma testemunha contra seu vizinho sem causa. Não engane com seus lábios.
29 ੨੯ ਇਹ ਨਾ ਆਖੀਂ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।
Não diga: “Eu vou fazer com ele como ele fez comigo”; Eu reembolsarei o homem de acordo com seu trabalho”.
Eu passei pelo campo do preguiçoso, pelo vinhedo do homem sem entendimento.
31 ੩੧ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੰਡੇ ਹੀ ਕੰਡੇ ਉੱਗੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਹ ਭੱਖੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕੰਧ ਢੱਠੀ ਪਈ ਸੀ।
Eis que tudo cresceu com espinhos. Sua superfície estava coberta de urtigas, e sua parede de pedra foi derrubada.
Então eu vi, e considerei bem. Eu vi, e recebi instruções:
um pouco de sono, um pouco de sonolência, um pouco de dobra das mãos para dormir,
para que sua pobreza venha como um ladrão e sua vontade de ser um homem armado.
