ਕਹਾਉਤਾਂ 24
not be jealous in/on/with human distress: evil and not (to desire *Q(k)*) to/for to be with them
2 ੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
for violence to mutter heart their and trouble lips their to speak: speak
in/on/with wisdom to build house: home and in/on/with understanding to establish: establish
and in/on/with knowledge chamber to fill all substance precious and pleasant
great man wise in/on/with strength and man knowledge to strengthen strength
for in/on/with counsel to make to/for you battle and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
to exalt to/for fool(ish) wisdom in/on/with gate not to open lip his
to devise: devise to/for be evil to/for him master: [master of] plot to call: call to
wickedness folly sin and abomination to/for man to mock
to slacken in/on/with day distress narrow strength your
to rescue to take: take to/for death and to shake to/for slaughter if to withhold
12 ੧੨ ਜੇ ਤੂੰ ਆਖੇਂ, ਲਓ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਿਹੜਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ ਭਲਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ? ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਰਾਖ਼ਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ? ਭਲਾ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ?
for to say look! not to know this not to measure heart he/she/it to understand and to watch soul your he/she/it to know and to return: pay to/for man like/as work his
to eat son: child my honey for pleasant and honey sweet upon palate your
14 ੧੪ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਆਸ ਨਾ ਟੁੱਟੇਗੀ।
so to know [emph?] wisdom to/for soul your if to find and there end and hope your not to cut: eliminate
not to ambush wicked to/for pasture righteous not to ruin rest his
for seven to fall: fall righteous and to arise: rise and wicked to stumble in/on/with distress: harm
in/on/with to fall: fall (enemy your *Q(K)*) not to rejoice and in/on/with to stumble he not to rejoice heart your
lest to see: see LORD and be evil in/on/with eye: appearance his and to return: turn back from upon him face: anger his
not to be incensed in/on/with be evil not be jealous in/on/with wicked
for not to be end to/for bad: evil lamp wicked to put out
to fear: revere [obj] LORD son: child my and king with to change not to pledge
22 ੨੨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਨਕ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
for suddenly to arise: rise calamity their and disaster two their who? to know
also these to/for wise to recognize face: kindness in/on/with justice: judgement not pleasant
to say to/for wicked righteous you(m. s.) to curse him people be indignant him people
and to/for to rebuke be pleasant and upon them to come (in): come blessing good
lips to kiss to return: reply word: speaking straightforward
to establish: prepare in/on/with outside work your and be ready her in/on/with land: country to/for you after and to build house: home your
not to be witness for nothing in/on/with neighbor your and to open wide in/on/with lips your
29 ੨੯ ਇਹ ਨਾ ਆਖੀਂ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।
not to say like/as as which to make: do to/for me so to make: do to/for him to return: pay to/for man like/as work his
upon land: country man sluggish to pass and upon vineyard man lacking heart
31 ੩੧ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੰਡੇ ਹੀ ਕੰਡੇ ਉੱਗੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਹ ਭੱਖੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕੰਧ ਢੱਠੀ ਪਈ ਸੀ।
and behold to ascend: rise all his thorn to cover face: surface his nettle and wall stone his to overthrow
and to see I to set: consider heart my to see: see to take: recieve discipline: instruction
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
and to come (in): come to go: follow poverty your and need your like/as man shield
