ਕਹਾਉਤਾਂ 22
A good name is more desirable than great riches, and loving chen ·grace· is better than silver and gold.
The rich and the poor have this in common: Adonai is the maker of them all.
A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
The result of humility and the fear of Adonai is wealth, kavod ·weighty glory·, and life.
5 ੫ ਟੇਢਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੰਡੇ ਅਤੇ ਫਾਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
6 ੬ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸ ਰਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਕਦੀ ਨਾ ਹਟੇਗਾ।
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
He who sows wickedness reaps vain striving of iniquity, and the rod of his fury will be destroyed.
He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.
Divorce the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
He who 'ahav ·affectionately loves· purity of heart and speaks chen ·gracefully· is the king’s friend.
Adonai’s eyes watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Adonai’s wrath will fall into it.
Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
16 ੧੬ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਧਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗਰੀਬ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਧਨਵਾਨ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਾਟਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
Turn your ear, and sh'ma ·hear obey· the words of the wise. Apply your heart to my teaching.
18 ੧੮ ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਓਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਣ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਨ ਭਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
That your trust may be in Adonai, I teach you today, even you.
Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
21 ੨੧ ਭਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਸਿਖਾਵਾਂ, ਕਿ ਤੂੰ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨ ਆਪਣੇ ਘੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਂ?
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;
for Adonai will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Don’t befriend a hot-tempered man, and don’t associate with one who harbors anger:
lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?
Don’t move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
29 ੨੯ ਜੇ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ? ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਛੋਟਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.
