ਕਹਾਉਤਾਂ 21
Como ribeiros d'aguas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.
Todo o caminho do homem é recto aos seus olhos, mas o Senhor pondera os corações.
Fazer justiça e juizo é mais acceito ao Senhor do que lhe offerecer sacrificio.
Altivez dos olhos, e inchação de coração, e a lavoura dos impios é peccado.
Os pensamentos do diligente tendem só á abundancia, porém os de todo o apressado tão sómente á pobreza.
Trabalhar por ajuntar thesouro com lingua falsa é uma vaidade impellida d'aquelles que buscam a morte.
As rapinas dos impios os virão a destruir, porquanto recusam fazer a justiça.
O caminho do homem é todo perverso e estranho, porém a obra do puro é recta.
Melhor é morar n'um canto do terraço, do que com a mulher contenciosa, e isso em casa em que mais companhia haja.
A alma do impio deseja o mal: o seu proximo lhe não agrada aos seus olhos.
11 ੧੧ ਜਦੋਂ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭੋਲਾ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Castigado o escarnecedor, o simples se torna sabio; e, ensinado o sabio, recebe o conhecimento.
Prudentemente considera o justo a casa do impio, quando Deus transtorna os impios para o mal.
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre elle tambem clamará e não será ouvido.
14 ੧੪ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਭੇਟ ਨਾਲ ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਵੱਢੀ ਨਾਲ ਡਾਢਾ ਗੁੱਸਾ ਠੰਡਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dadiva no seio a grande indignação.
O fazer justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que obram a iniquidade.
O homem, que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਥੁੜ ਰਹੇਗੀ, ਜਿਹੜਾ ਮੈਅ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Necessidade padecerá o que ama a galhofa: o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
O resgate do justo é o impio; o do recto o iniquo.
Melhor é morar n'uma terra deserta do que com a mulher contenciosa e iracunda.
Thesouro desejavel e azeite ha na casa do sabio, mas o homem insensato o devora.
O que segue a justiça e a beneficencia achará a vida, a justiça e a honra.
Á cidade dos fortes sobe o sabio, e derruba a força da sua confiança.
O que guarda a sua bocca e a sua lingua, guarda das angustias a sua alma.
O soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.
O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar.
Todo o dia deseja coisas de cubiçar, mas o justo dá, e nada retem.
O sacrificio dos impios é abominação: quanto mais offerecendo-o com intenção maligna?
A testemunha mentirosa perecerá, porém o homem que ouve com constancia fallará.
O homem impio endurece o seu rosto, mas o recto considera o seu caminho.
Não ha sabedoria, nem intelligencia, nem conselho contra o Senhor.
O cavallo prepara-se para o dia da batalha, porém do Senhor vem a victoria.
