ਕਹਾਉਤਾਂ 21
Vízerek: a király szíve az Örökkévaló kezében, valamerre akarja, hajlítja azt.
Az embernek minden útja egyenes az ő szemeiben, de az Örökkévaló határozza meg a szíveket.
Igazságot és jogot cselekedni becsesebb az Örökkévaló előtt áldozatnál.
Szemek büszkesége és szívnek gőgje: a gonoszok vétektermő mezeje.
A szorgalmasnak gondolatai csak nyereségre visznek, de minden hamarkodó csak hiányra jut.
Kincsek megszerzése hazug nyelvvel: elhajtott lehelet – halált keresnek.
A gonoszok erőszakossága elhurczolja őket, mert vonakodtak jogot cselekedni.
Tekervényes az ember útja ég elhajló, de a tisztának egyenes a cselekvése.
Jobb a háztető sarkában lakni, mint a czivódó asszony és közös ház.
A gonosznak lelke vágyódott a rosszra, nem talál kegyet szemében a társa.
11 ੧੧ ਜਦੋਂ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭੋਲਾ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Midőn büntetik a csúfolót, bölccsé lesz az együgyű, s midőn oktatják a bölcset, elfogad tudást.
Ügyel az igaz a gonosznak házára, elferdít gonoszokat veszedelembe.
Ki bedugja fülét a szegény jajkiáltása elől, ő is kiáltani fog, de nem fog meghallgattatni.
14 ੧੪ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਭੇਟ ਨਾਲ ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਵੱਢੀ ਨਾਲ ਡਾਢਾ ਗੁੱਸਾ ਠੰਡਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Adomány titokban lenyügzi a haragot, és ajándék az ölben az erős indulatot.
Öröm az igaznak a jognak cselekvése, de rettegés a jogtalanságot mívelőknek.
Ember, ki eltévelyeg a belátás útjáról, az árnyak gyülekezetében fog nyugodni.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਥੁੜ ਰਹੇਗੀ, ਜਿਹੜਾ ਮੈਅ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Szűkölködés embere lesz, ki szereti a vigalmat; a ki a bort és az olajat szereti, nem lesz gazdaggá.
Váltsága az igaznak a gonosz, és az egyenesek helyébe jön a hűtlenkedő.
Jobb lakni pusztának földjén, mint czivódó és bosszús asszonnyal.
Kívánatos kincs meg olaj van a bölcsnek hajlékában, de a balga ember eldőzsöli.
Ki igazságot és szeretetet követ, találni fog életet, igazságot és tiszteletet.
Vitézek városára szállt föl a bölcs és ledöntötte bizodalmának erősségét.
A ki megőrzi száját és nyelvét, szorongatásoktól őrzi meg a lelkét.
A hetyke kevélynek csúfoló a neve, cselekszik kevélységnek túlcsapongásával.
A restnek kívánsága megöli őt, mert kezei vonakodtak dolgozni.
Egész nap kívánsággal kívánkozik, de az igaz ad és nem tart vissza.
A gonoszok áldozata utálat, hát még ha gazsággal hozzák.
A hazug tanú el fog veszni, de ember, a ki figyel, mindétig fog beszélni.
A gonosz ember arczátlankodik, de az egyenes megérti utját.
Nincs bölcsesség és nincs értelmesség és nincs tanács az Örökkévalóval szemben.
Készen áll a ló a csata napjára, de az Örökkévalóé a győzelem.
