ਕਹਾਉਤਾਂ 19
Mejor es el pobre que camina en su integridad que el que es perverso de labios y es necio.
No es bueno tener celo sin conocimiento, ni precipitarse con los pies y perder el camino.
La necedad del hombre subvierte su camino; su corazón se enfurece contra Yahvé.
La riqueza añade muchos amigos, pero el pobre está separado de su amigo.
El testigo falso no quedará impune. El que vierte mentiras no quedará libre.
Muchos pedirán el favor de un gobernante, y todo el mundo es amigo de un hombre que da regalos.
7 ੭ ਜਦੋਂ ਕੰਗਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ? ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
Todos los parientes de los pobres le rehúyen; ¡cuánto más le evitan sus amigos! Los persigue con súplicas, pero se han ido.
8 ੮ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਮਝ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
El que obtiene la sabiduría ama su propia alma. El que guarda el entendimiento encontrará el bien.
El testigo falso no quedará impune. El que dice mentiras perecerá.
La vida delicada no es apropiada para un tonto, y mucho menos que un siervo se enseñoree de los príncipes.
La discreción del hombre lo hace lento para la ira. Es su gloria pasar por alto una ofensa.
La ira del rey es como el rugido de un león, pero su favor es como el rocío en la hierba.
El hijo necio es la calamidad de su padre. Las peleas de una esposa son un goteo continuo.
La casa y las riquezas son una herencia de los padres, pero una esposa prudente es de Yahvé.
La pereza hace caer en un profundo sueño. El alma ociosa sufrirá hambre.
16 ੧੬ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।
El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que es despectivo en sus caminos, morirá.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੀਤੀ ਦਾ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ।
El que se apiada de los pobres presta a Yahvé; lo recompensará.
Disciplina a tu hijo, porque hay esperanza; no seas partícipe de su muerte.
El hombre de mal genio debe pagar la pena, porque si lo rescatas, debes hacerlo de nuevo.
Escucha el consejo y recibe la instrucción, para que seas sabio en tu fin último.
Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero el consejo de Yahvé prevalecerá.
Lo que hace que un hombre sea deseado es su bondad. Un pobre es mejor que un mentiroso.
23 ੨੩ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈਅ ਮੰਨਣ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭੈਅ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹੇਗਾ।
El temor a Yahvé conduce a la vida, y luego a la satisfacción; descansa y no será tocado por los problemas.
El perezoso entierra su mano en el plato; no volverá a llevárselo a la boca.
25 ੨੫ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਤਾਂ ਭੋਲਾ ਸਿਆਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦੇ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਮਝੇਗਾ।
Azotad a un burlón, y el simple aprenderá la prudencia; Reprende al que tiene entendimiento, y obtendrá conocimiento.
26 ੨੬ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਰਾਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
El que roba a su padre y aleja a su madre es un hijo que causa vergüenza y trae reproche.
Si dejas de escuchar la instrucción, hijo mío, te alejarás de las palabras del conocimiento.
Un testigo corrupto se burla de la justicia, y la boca de los malvados engulle iniquidad.
Las penasestán preparadas para los burlones, y golpes para las espaldas de los tontos.
