ਕਹਾਉਤਾਂ 19
Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.
Et Menneskes Dårskab øder hans Vej, men på HERREN vredes hans Hjerte.
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.
Det falske Vidne undgår ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.
7 ੭ ਜਦੋਂ ਕੰਗਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ? ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.
8 ੮ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਮਝ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter på Indsigt, får Lykke.
Det falske Vidne undgår ej Straf, og den, der farer med Løgn, går under.
Vellevned sømmer sig ikke for Tåbe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug på Græs er hans Gunst.
Tåbelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte.
16 ੧੬ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।
Den vogter sin Sjæl, som vogter på Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੀਤੀ ਦਾ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ।
Er man god mod den ringe, låner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.
Tugt din Søn, imens der er Håb, ellers stiler du efter at slå ham ihjel.
Den, som er hidsig, må bøde, ved Skånsel gør man det værre.
Hør på Råd og tag ved Lære, så du til sidst bliver viis.
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENs Råd er det, der står fast.
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.
23 ੨੩ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈਅ ਮੰਨਣ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭੈਅ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹੇਗਾ।
HERRENs Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Hånden til Munden.
25 ੨੫ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਤਾਂ ਭੋਲਾ ਸਿਆਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦੇ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਮਝੇਗਾ।
Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
26 ੨੬ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਰਾਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en dårlig, vanartet Søn.
Hør op, min Søn, med at høre på Tugt og så fare vild fra Kundskabsord.
Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret.
Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.
