ਕਹਾਉਤਾਂ 18
1 ੧ ਜੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.
Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.
Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.
Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.
Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.
Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.
HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.
Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.
Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.
14 ੧੪ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਤਮਾ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?
Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਓਹੋ ਸੱਚਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਭੇਤ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.
Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.
19 ੧੯ ਰੁੱਸੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਪੱਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ, ਝਗੜੇ ਕਿਲੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.
20 ੨੦ ਆਦਮੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.
Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.
24 ੨੪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.
