ਕਹਾਉਤਾਂ 18
1 ੧ ਜੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Um homem que se isola persegue o egoísmo, e desafia todo julgamento sadio.
Um tolo não tem prazer em entender, mas somente ao revelar sua própria opinião.
Quando a maldade vem, o desprezo também vem, e com vergonha vem a desgraça.
As palavras da boca de um homem são como águas profundas. A fonte da sabedoria é como um riacho que flui.
Ser parcial para as faces dos ímpios não é bom, nem para privar os inocentes da justiça.
Os lábios de um tolo entram em contenda, e sua boca convida a espancamentos.
A boca de um tolo é sua destruição, e seus lábios são um laço para sua alma.
As palavras de um fofoqueiro são como bocadinhos de pano: eles descem para as partes mais íntimas de uma pessoa.
Aquele que é frouxo em seu trabalho é irmão daquele que é um mestre da destruição.
O nome de Yahweh é uma torre forte: os justos correm para ele, e estão seguros.
A riqueza do homem rico é sua cidade forte, como uma muralha inescalável em sua própria imaginação.
Antes da destruição, o coração do homem está orgulhoso, mas diante da honra está a humildade.
Aquele que responde antes de ouvir, isso é loucura e vergonha para ele.
14 ੧੪ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਤਮਾ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
O espírito de um homem o sustentará na enfermidade, mas um espírito esmagado, quem pode suportar?
O coração do discernimento adquire conhecimento. O ouvido do sábio procura o conhecimento.
O presente de um homem abre espaço para ele, e o traz diante de grandes homens.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਓਹੋ ਸੱਚਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਭੇਤ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
Aquele que pleiteia sua causa primeiro parece certo até que outro venha e o interrogue.
O lote resolve disputas, e mantém os fortes separados.
19 ੧੯ ਰੁੱਸੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਪੱਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ, ਝਗੜੇ ਕਿਲੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Um irmão ofendido é mais difícil do que uma cidade fortificada. As disputas são como as barras de uma fortaleza.
20 ੨੦ ਆਦਮੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।
O estômago de um homem é preenchido com o fruto de sua boca. Com a colheita de seus lábios, ele está satisfeito.
A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão seus frutos.
Whoever encontra uma esposa encontra uma coisa boa, e obtém o favor de Yahweh.
Os pobres imploram por misericórdia, mas a rica resposta é dura.
24 ੨੪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Um homem de muitos companheiros pode estar arruinado, mas há um amigo que se aproxima mais do que um irmão.
