ਕਹਾਉਤਾਂ 18
1 ੧ ਜੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
He who is separated seeks [his own] desire, He interferes with all wisdom.
A fool does not delight in understanding, But in uncovering his heart.
Contempt has also come with the coming of the wicked, And with shame—reproach.
The words of a man’s mouth [are] deep waters, The fountain of wisdom [is] a flowing brook.
Favoring of the face of the wicked [is] not good, To turn aside the righteous in judgment.
The lips of a fool enter into strife, And his mouth calls for stripes.
The mouth of a fool [is] ruin to him, And his lips [are] the snare of his soul.
The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
He also that is remiss in his work, He [is] a brother to a destroyer.
The Name of YHWH [is] a tower of strength, The righteous runs into it, and is set on high.
The wealth of the rich [is] the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination.
The heart of man is high before destruction, And humility [is] before honor.
Whoever is answering a matter before he hears, It is folly to him—and shame.
14 ੧੪ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਤਮਾ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
The spirit of a man sustains his sickness, And who bears a struck spirit?
The heart of the intelligent gets knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
The gift of a man makes room for him, And it leads him before the great.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਓਹੋ ਸੱਚਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਭੇਤ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
The first in his own cause [seems] righteous, [But] his neighbor comes and has searched him.
The lot causes contentions to cease, And it separates between the mighty.
19 ੧੯ ਰੁੱਸੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਪੱਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ, ਝਗੜੇ ਕਿਲੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.
20 ੨੦ ਆਦਮੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।
From the fruit of a man’s mouth is his belly satisfied, [From the] increase of his lips he is satisfied.
Death and life [are] in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
[Whoever] has found a wife has found good, And brings out goodwill from YHWH.
The poor speaks [with] supplications, And the rich answers fierce things.
24 ੨੪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
A man with friends—to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
