ਕਹਾਉਤਾਂ 18
1 ੧ ਜੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.
Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния.
Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея, и е поставен на високо.
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
14 ੧੪ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਤਮਾ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъртвите търси знание.
Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਓਹੋ ਸੱਚਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਭੇਤ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 ੧੯ ਰੁੱਸੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਪੱਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ, ਝਗੜੇ ਕਿਲੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
20 ੨੦ ਆਦਮੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
24 ੨੪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Човек, който има много приятели намира в това погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
