ਕਹਾਉਤਾਂ 15
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.
En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.
Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.
Den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom, men i de ogudaktigas vinning är olycka.
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.
De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl.
En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.
Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.
11 ੧੧ ਪਤਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲੋਕ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਭਲਾ, ਆਦਮ ਵੰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਕਿਵੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ? (Sheol h7585)
Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan! (Sheol h7585)
Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.
Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft.
Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.
Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.
En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.
Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.
En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.
I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.
Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.
23 ੨੩ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਬਚਨ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਕਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਹਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.
Den förståndige vandrar livets väg uppåt, Då att han undviker dödsriket därnere. (Sheol h7585)
Den högmodiges hus rycker HERREN bort, men änkans råmärke låter han stå fast.
För HERREN äro ondskans anslag en styggelse, men milda ord rena.
Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva.
Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör, men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord.
HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.
En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.
Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.
32 ੩੨ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜਨਾ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.
HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära.
