ਕਹਾਉਤਾਂ 12
Den sig gerna straffa låter, han varder klok; men den der ostraffad vara vill, han blifver en dåre.
Den der from är, honom vederfars tröst af Herranom; men en ond man varder förkastad.
Ett ogudaktigt väsende främjar menniskona intet; men dens rättfärdigas rot skall blifva.
En idog qvinna är sins mans krona; men en oidog är såsom var i hans ben.
De rättfärdigas tankar äro redelige; men de ogudaktigas anslag äro bedrägeri.
6 ੬ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਲਈ ਘਾਤ ਲਾਉਣ ਦੇ ਵਿਖੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
De ogudaktigas anslag vakta efter blod; men de frommas mun friar dem.
De ogudaktige skola varda omstörte, och icke mer vara till; men dens rättfärdigas hus blifver beståndandes.
Ett godt råd varder (dock på ändalyktene) lofvadt; men arg list kommer på skam.
Den som ringa är, och tager vara uppå sitt, han är bättre än den der stor vill vara, och honom fattas bröd.
Den rättfärdige förbarmar sig öfver sin ök; men de ogudaktigas hjerta är obarmhertigt.
11 ੧੧ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਵਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ।
Den som sin åker brukar, han skall få bröd tillfyllest; men den som går efter de ting, som intet af nödene äro, han är en dåre.
Dens ogudaktigas lust är till att göra skada; men dens rättfärdigas rot skall bära frukt.
Den onde varder gripen i sin egen falska ord; men den rättfärdige undkommer ångest.
14 ੧੪ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਰਨੀ ਤੇਹੀ ਉਸੇ ਦੀ ਭਰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Mycket godt kommer enom genom munsens frukt; och menniskone varder vedergullet efter som hennes händer förtjent hafva.
Enom dåra behagar hans sed väl; men den der råde lyder, han är vis.
En dåre beviser sina vrede snarliga; men den der smälek fördöljer, han är vis.
Den som sannfärdig är, han säger hvad rätt är; men ett falskt vittne bedrager.
18 ੧੮ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਬਚਨ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Den der ovarliga talar, han stinger såsom ett svärd; men de visas tunga är helsosam.
En sannfärdig mun består evigliga; men en falsk tunga består icke länge.
De som något ondt råda, bedraga sig sjelfva; men de som tillfrid råda, de skola glädja sig deraf.
Dem rättfärdiga varder intet ondt vederfarandes; men de ogudaktige skola med olycko fulla varda.
Falske munnar äro Herranom en styggelse; men de som troliga handla, de behaga honom väl.
En vis man gör icke mycket af sin klokhet; men de dårars hjerta utropar sin dårskap.
En trifven hand skall varda väldig; men den som som lat är, hon måste skatt gifva.
Sorg i hjertana kränker; men ett vänligit ord fröjdar.
Den rättfärdige hafver bättre än hans näste; men de ogudaktigas väg förförer dem.
Enom latom lyckas icke hans handel; men en trifven menniska varder rik.
På rättom väg är lif, och på farnom stig är ingen död.
