ਕਹਾਉਤਾਂ 12
Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
Dobrý nalézá lásku u Hospodina, ale muže nešlechetného potupí Bůh.
Nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.
Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.
Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.
6 ੬ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਲਈ ਘਾਤ ਲਾਉਣ ਦੇ ਵਿਖੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.
Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.
Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.
Lepší jest nevzácný, kterýž má služebníka, nežli ten, kterýž sobě slavně počíná, a nemá chleba.
Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.
11 ੧੧ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਵਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ।
Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.
Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.
Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.
14 ੧੪ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਰਨੀ ਤੇਹੀ ਉਸੇ ਦੀ ਭਰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.
Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.
Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.
Kdož mluví pravdu, ohlašuje spravedlnost, svědek pak falešný lest.
18 ੧੮ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਬਚਨ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.
Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.
V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.
Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.
Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.
Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.
Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.
Starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.
Vzácnější jest nad bližního svého spravedlivý, cesta pak bezbožných svodí je.
Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.
Na stezce spravedlnosti jest život, a cesta stezky její nesmrtelná jest.
