ਕਹਾਉਤਾਂ 12
Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.
Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.
Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.
Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
6 ੬ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਲਈ ਘਾਤ ਲਾਉਣ ਦੇ ਵਿਖੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.
Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.
Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.
По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.
Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.
11 ੧੧ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਵਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ।
Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод.
В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
14 ੧੪ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਰਨੀ ਤੇਹੀ ਉਸੇ ਦੀ ਭਰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.
Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.
Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.
Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.
18 ੧੮ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਬਚਨ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,
Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.
Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.
Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.
Благоразумният човек покрива знанието си. А сърцето на безумните наказва глупостта си.
Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.
Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.
Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.
Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.
В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.
