ਕਹਾਉਤਾਂ 11:26
26 ੨੬ ਜਿਹੜਾ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਤਾਂ ਲੋਕ ਫਿਟਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
[one who] withholds
Strongs:
Lexicon:
מָנַע
Hebrew:
מֹ֣נֵֽעַ
Transliteration:
Mo.ne.a'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to withhold
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָנַע
Transliteration:
ma.na
Gloss:
to withhold
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder 1a) (Qal) to withhold 1b) (Niphal) to be withheld
Strongs
Word:
מָנַע
Transliteration:
mânaʻ
Pronounciation:
maw-nah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to debar (negatively or positively) from benefit or injury; deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.; a primitive root
grain
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָּ֭ר
Transliteration:
bar
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּר
Transliteration:
bar
Gloss:
grain
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
corn, grain
Strongs > h1250
Word:
בָּר
Transliteration:
bâr
Pronounciation:
bawr
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country; corn, wheat.; or בַּר; from h1305 (בָּרַר) (in the sense of winnowing)
they curse
Strongs:
Lexicon:
קָבַב
Hebrew:
יִקְּבֻ֣/הוּ
Transliteration:
yi.ke.Vu.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to curse
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
קָבַב
Transliteration:
qa.vav
Gloss:
to curse
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to curse, utter a curse against 1a) (Qal) to curse
Strongs
Word:
קָבַב
Transliteration:
qâbab
Pronounciation:
kaw-bab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words); [idiom] at all, curse.; a primitive root
him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יִקְּבֻ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
a people
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
לְא֑וֹם
Transliteration:
le.'om
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
people
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לְאֹם
Transliteration:
le.om
Gloss:
people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a people, nation
Strongs
Word:
לְאֹם
Transliteration:
lᵉʼôm
Pronounciation:
leh-ome'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a community; nation, people.; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/בְרָכָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a blessing
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
וּ֝/בְרָכָ֗ה
Transliteration:
ve.ra.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
blessing
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּרָכָה
Transliteration:
be.ra.khah
Gloss:
blessing
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace
Strongs
Word:
בְּרָכָה
Transliteration:
Bᵉrâkâh
Pronounciation:
ber-aw-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present.; from h1288 (בָרַךְ)
[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
לְ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
head
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רֹאשׁ
Transliteration:
rosh
Gloss:
head
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
head head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum
Strongs > h7218
Word:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.; from an unused root apparently meaning to shake
[one who] sells grain
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
מַשְׁבִּֽיר\׃
Transliteration:
mash.Bir
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to buy grain
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁבַר
Transliteration:
sha.var
Gloss:
to buy grain
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to buy or purchase grain 1a) (Qal) to buy grain 1b) (Hiphil) to sell grain Aramaic equivalent: ze.van (זְבַן "to buy" h2084)
Strongs
Word:
שָׁבַר
Transliteration:
shâbar
Pronounciation:
shaw-bar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to deal in grain; buy, sell.; denominative from h7668 (שֶׁבֶר)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַשְׁבִּֽיר\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
