ਕਹਾਉਤਾਂ 10
1 ੧ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਉਤਾਂ, ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਪੁੱਤਰ ਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
El hijo sabio alegra al padre; y el hijo insensato es tristeza de su madre.
Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de la muerte.
Jehová no dejará tener hambre al alma del justo: mas la iniquidad lanzará a los impíos.
La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
5 ੫ ਜਿਹੜਾ ਧੁੱਪ ਦੇ ਵੇਲੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵਾਢੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
El que recoge en el verano, es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la segada, hombre confuso.
Bendita es la cabeza del justo: mas la boca de los impíos cubrirá iniquidad.
La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el insensato de labios caerá.
El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
El que guiña del ojo, dará tristeza; y el insensato de labios será castigado.
Vena de vida es la boca del justo: mas la boca de los impíos cubrirá la iniquidad.
El odio despierta las rencillas: mas la caridad cubrirá todas las maldades.
En los labios del prudente se halla sabiduría, y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.
Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del insensato es calamidad cercana.
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
La obra del justo es para vida: mas el fruto del impío es para pecado.
17 ੧੭ ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਤਾੜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Camino a la vida es guardar la corrección; y el que deja la reprensión yerra.
El que encubre el odio tiene labios mentirosos; y el que echa mala fama es insensato.
19 ੧੯ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਅਪਰਾਧ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ।
En las muchas palabras no falta rebelión: mas el que refrena sus labios es prudente.
Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
Los labios del justo apacientan a muchos: mas los insensatos con falta de entendimiento mueren.
La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
Es como risa al insensato hacer abominación: mas el hombre entendido sabe.
Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas Dios da a los justos lo que desean.
Como pasa el torbellino, así el malo no es: mas el justo, fundado para siempre.
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que le envían.
El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es a los que obran maldad.
El justo eternalmente no será removido, mas los impíos no habitarán la tierra.
La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos perversidades.
