< ਨਹਮਯਾਹ 8:15 >

15 ੧੫ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਨਾਦੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ ਕਿ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ, ਤੇਲ ਬਿਰਛ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਮਹਿੰਦੀ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ, ਖਜ਼ੂਰ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਬਿਰਛਾਂ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਡੇਰੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆਉਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
шундақла өзлири туруватқан барлиқ шәһәрләрдә вә Йерусалимда: «Силәр таққа чиқип, зәйтун шехи билән явайи зәйтун шахлирини, хадас өҗмә шахлирини, хорма дәрәқлириниң шахлирини вә йопурмақлири барақсан дәрәқ шахлирини әкилип, Тәвратта йезилғинидәк кәпиләрни ясаңлар» дегәнлигини тарқитип җаркалашни буйруғанлиғини уқти.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will make proclamation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יַשְׁמִ֗יעוּ
Transliteration:
yash.Mi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲבִ֨ירוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may cause to pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/יַעֲבִ֨ירוּ
Transliteration:
ya.'a.Vi.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a proclamation
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵי/הֶם֮
Transliteration:
'a.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עָרֵי/הֶם֮
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
vi.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צְא֣וּ
Transliteration:
tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הָ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hill country
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָ/הָ֗ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָבִ֙יאוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/הָבִ֙יאוּ֙
Transliteration:
ha.Vi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

leaves of
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

olive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זַ֫יִת
Hebrew:
זַ֙יִת֙
Transliteration:
za.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

leaves of
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
וַ/עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

tree[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֣ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

oil
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֔מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

leaves of
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֤י
Transliteration:
'a.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

myrtle
Strongs:
Lexicon:
הֲדַס
Hebrew:
הֲדַס֙
Transliteration:
ha.Das
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

leaves of
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֣י
Transliteration:
'a.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

palm trees
Strongs:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תְמָרִ֔ים
Transliteration:
te.ma.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֖י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

leaves of
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
וַ/עֲלֵ֖י
Transliteration:
'a.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tree[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֣ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

leafy
Strongs:
Lexicon:
עָבוֹת
Hebrew:
עָבֹ֑ת
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשֹׂ֥ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשֹׂ֥ת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

booths
Strongs:
Lexicon:
סֻכָּה
Hebrew:
סֻכֹּ֖ת
Transliteration:
su.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

according to <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

[what] is written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ
Transliteration:
ka.Tuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< ਨਹਮਯਾਹ 8:15 >