< ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 24:11 >

11 ੧੧ ਅਤੇ ਉਸ ਇਸਰਾਏਲੀ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਕੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਣ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ “ਸਲੂਮੀਥ” ਸੀ, ਜੋ ਦਾਨ ਦੀ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿਬਰੀ ਦੀ ਧੀ ਸੀ।
Улар соқушқанда Исраилий аялниң оғли күпүрлүк қилип, [Пәрвәрдигарниң] намини булғап қарғиди. Хәлиқ уни Мусаниң алдиға елип барди. У кишиниң анисиниң исми Шеломит болуп, у Дан қәбилисидин болған Дибриниң қизи еди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יִּקֹּב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he slandered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַב
Hebrew:
וַ֠/יִּקֹּב
Transliteration:
i.yi.ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אִשָּׁ֨ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הָֽ/אִשָּׁ֨ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Israelite
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשְׂרְאֵלִי
Hebrew:
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית
Transliteration:
yis.re.'e.Lit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
הַ/שֵּׁם֙
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְקַלֵּ֔ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he cursed
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
וַ/יְקַלֵּ֔ל
Transliteration:
y.ka.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבִ֥יאוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

people brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבִ֥יאוּ
Transliteration:
i.ya.Vi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֑ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] Shelomith
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמִית
Hebrew:
שְׁלֹמִ֥ית
Transliteration:
she.lo.Mit
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Dibri
Strongs:
Lexicon:
דִּבְרִי
Hebrew:
דִּבְרִ֖י
Transliteration:
div.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַטֵּה\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] tribe of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַטֶּה
Hebrew:
לְ/מַטֵּה\־
Transliteration:
ma.teh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/מַטֵּה\־
Context:
Link previous-next word

Dan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּן
Hebrew:
דָֽן\׃
Transliteration:
Dan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָֽן\׃
Context:
Punctuation

< ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 24:11 >